-
1 don't get involved in this sordid affair
don't get involved in this sordid affairEnglish-Dutch dictionary > don't get involved in this sordid affair
-
2 sordid
sordid ['sɔ:dɪd](a) (dirty, wretched) sordide, misérable;∎ they live in extremely sordid conditions ils vivent dans des conditions vraiment sordides(b) (base, loathsome) sordide, infâme, vil;∎ they've got sordid little minds ce sont des esprits mesquins et sordides;∎ a sordid affair une affaire sordide;∎ I'll spare you the sordid details je vous épargnerai les détails sordides -
3 sordid
'so:did1) ((of a place etc) dirty, mean and poor: a very sordid neighbourhood.) sórdido2) ((of a person's behaviour etc) showing low standards or ideals etc; not very pleasant or admirable: The whole affair was rather sordid.) sórdido•- sordidly- sordidness
tr['sɔːdɪd]1 (dishonourable) sórdido,-a, vergonzoso,-a, bochornoso,-a2 (squalid) sórdido,-a, miserablesordid ['sɔrdɪd] adj: sórdidoadj.• asqueroso, -a adj.• ruin adj.• sórdido, -a adj.• vil adj.'sɔːrdəd, 'sɔːdɪda) ( base) <method/deal> vergonzoso, infamedo you want all the sordid details? — (colloq) ¿te interesan los detalles escabrosos?
b) (squalid, dirty) <hotel/conditions> sórdido, miserable['sɔːdɪd]ADJ [place, room etc] miserable, sórdido; [deal, motive etc] mezquino* * *['sɔːrdəd, 'sɔːdɪd]a) ( base) <method/deal> vergonzoso, infamedo you want all the sordid details? — (colloq) ¿te interesan los detalles escabrosos?
b) (squalid, dirty) <hotel/conditions> sórdido, miserable -
4 sordid
sordid adj [affair, conditions, life, motive, subject] sordide ; to go into all the sordid details of sth hum raconter qch dans tous ses détails. -
5 sordid
adjective1) (base) dreckig (abwertend); unehrenhaft, unlauter [Motiv]; unerfreulich [Detail, Geschichte]; (greedy) schmutzig [Geschäft]2) (squalid) schmutzig; schäbig [Wohnung, Verhältnisse]; heruntergekommen [Stadtviertel]* * *['so:did]1) ((of a place etc) dirty, mean and poor: a very sordid neighbourhood.) schmutzig2) ((of a person's behaviour etc) showing low standards or ideals etc; not very pleasant or admirable: The whole affair was rather sordid.) schmutzig•- academic.ru/111414/sordidly">sordidly- sordidness* * *sor·did[ˈsɔ:dɪd, AM ˈsɔ:r-]all the \sordid detail[s] all die peinlichen Details* * *['sɔːdɪd]adjeklig; place, room also verkommen, heruntergekommen; motive schmutzig, niedrig, gemein; conditions, life, story elend, erbärmlich; crime gemein; affair schmutzighe considers it sordid to discuss money — er hält es für unfein, über Geld zu sprechen
* * *sordid [ˈsɔː(r)dıd] adj (adv sordidly)1. a) schmutzigb) schäbig (Wohnung etc), (Hotel etc auch) heruntergekommen2. fig schmutzig, gemein:sordid avarice schnöder Geiz* * *adjective1) (base) dreckig (abwertend); unehrenhaft, unlauter [Motiv]; unerfreulich [Detail, Geschichte]; (greedy) schmutzig [Geschäft]2) (squalid) schmutzig; schäbig [Wohnung, Verhältnisse]; heruntergekommen [Stadtviertel]* * *adj.schmutzig adj.schäbig adj. -
6 sordid
['so:did]1) ((of a place etc) dirty, mean and poor: a very sordid neighbourhood.) ussel2) ((of a person's behaviour etc) showing low standards or ideals etc; not very pleasant or admirable: The whole affair was rather sordid.) beskidt•- sordidly- sordidness* * *['so:did]1) ((of a place etc) dirty, mean and poor: a very sordid neighbourhood.) ussel2) ((of a person's behaviour etc) showing low standards or ideals etc; not very pleasant or admirable: The whole affair was rather sordid.) beskidt•- sordidly- sordidness -
7 sordid
['sɔːdɪd]aggettivo sordidoto go into all the sordid details of sth. — scherz. raccontare qcs. nei minimi dettagli
* * *['so:did]1) ((of a place etc) dirty, mean and poor: a very sordid neighbourhood.) sordido2) ((of a person's behaviour etc) showing low standards or ideals etc; not very pleasant or admirable: The whole affair was rather sordid.) sordido•- sordidly- sordidness* * *sordid /ˈsɔ:dɪd/a.1 sordido ( anche fig.); basso; gretto; meschino; sporco; sozzo; squallido: sordid blue, blu sporco; a sordid background, un ambiente sordido; sordid avarice, gretta avarizia2 (zool., bot.) scuro; opacosordidly avv. sordidness n. [u].* * *['sɔːdɪd]aggettivo sordidoto go into all the sordid details of sth. — scherz. raccontare qcs. nei minimi dettagli
-
8 sordid
['so:did]1) ((of a place etc) dirty, mean and poor: a very sordid neighbourhood.) umazan2) ((of a person's behaviour etc) showing low standards or ideals etc; not very pleasant or admirable: The whole affair was rather sordid.) beden•- sordidly- sordidness* * *[sɔ:did]adjective ( sordidly adverb)umazan, nečist, nesnažen; skopuški, sebičen; figuratively podel, nizkoten; bedensordid poverty — strašna, obupna revščina -
9 affair
əˈfɛə сущ.
1) дело to investigate an affair ≈ вести расследование to cover up an affair, hush up an affair ≈ скрыть обстоятельства чего-л., умолчать о происшествии to wash one's hands of an affair ≈ умыть руки (не иметь больше отношения к чему-либо) delicate, private affair ≈ деликатный вопрос poor affair ≈ гиблое дело sinister, sordid, ugly affair ≈ грязная история, низкий поступок Syn: matter
1.
6), concern
1.
3)
2) мн. дела, занятия internal affairs ≈ внутренние дела affairs of state ≈ государственные дела to administer, conduct affairs (of state) ≈ вести (государственные) дела to arrange, manage, settle, straighten out one's affair ≈ приводить в порядок чьи-л. дела civil affairs, community affairs ≈ общественная работа cultural affairs ≈ культурные контакты current affairs ≈ текущие дела domestic affairs ≈ домашние дела, работа по дому external affairs ≈ вопросы внутренней политики international affairs, foreign affairs ≈ международные отношения legal affairs ≈ правовые вопросы military affairs ≈ военные действия national affairs ≈ национальные отношения political affairs ≈ политическая деятельность
3) разг. называние события, действия, предмета или предметов и т. п. с подчеркнутой неопределенность Their house was a 2-story affair. ≈ Их дом представлял собой нечто двухэтажное. The enemy persevered in their attack - the affair was fiercely disputed. ≈ Противник продолжал наступать ≈ это наступление пытались отчаянно сдержать. to have an affair with, carry on an affair with smb. ≈ быть в связи с кем-л. casual affair ≈ случайные связи clandestine affair, secret affair, illicit affair ≈ тайная связь love affair ≈ любовная история tempestuous affair ≈ бурный романдело;
- it is an * of a few days это вопрос нескольких дней;
- private * личное дело;
- it is not your * это не твое дело, это не твоя забота;
- mind your own *s (разговорное) не суйся не в свое дело;
занимайся своими делами;
- an * of honour дело чести дела, занятия;
- man of *s деловой человек;
- foreign *s иностранные дела;
- internal *s внутренние дела;
- *s of state государственные дела;
- Ministry of Home Affairs министерство внутренних дел;
- to put one's *s in order привести дела в порядок роман, связь, любовная история;
- to have an * with smb. вступить в любовную связь с кем-л;
у него роман (разговорное) событие;
история;
шутка;
- the concert was a noce * это был хороший концерт;
- this house is a ramshackle * этот дом совсем разваливается;
- the meeting was a noisy * собрание прошло очень шумно;
- what is this * you've got on your head? что это за штука у тебя на голове? (военное) стычка, дело (американизм) (разговорное) торжественный прием, празднество, церемония;
- that was quite an * все было очень торжественно~ воен. дело, стычка ~ дело;
it is an affair of a few days это вопрос нескольких дней;
it is my affair это мое дело;
mind your own affairs разг. не суйтесь не в свое дело ~ дело ~ занятие ~ разг. "история", "вещь", "штука";
a complicated affair сложная штука ~ любовная связь;
to have an affair (with smb.) быть в связи (с кем-л.) ~ предприятиеan ~ of honour дело чести an ~ of honour дуэль~ разг. "история", "вещь", "штука";
a complicated affair сложная штука~ любовная связь;
to have an affair (with smb.) быть в связи (с кем-л.)~ дело;
it is an affair of a few days это вопрос нескольких дней;
it is my affair это мое дело;
mind your own affairs разг. не суйтесь не в свое дело~ дело;
it is an affair of a few days это вопрос нескольких дней;
it is my affair это мое дело;
mind your own affairs разг. не суйтесь не в свое делоaffair pl дела, занятия;
a man of affairs деловой человек;
business affair коммерческие дела~ дело;
it is an affair of a few days это вопрос нескольких дней;
it is my affair это мое дело;
mind your own affairs разг. не суйтесь не в свое дело -
10 affair
[ə'fɛə]сущ.1) делоprivate affair — личное, частное дело
I'll do as I please. It's my own affair. — Я поступлю так, как посчитаю нужным. Это моё личное дело.
He asked me how much I earned and I told him to mind his own affairs. — Он спросил у меня, сколько я зарабатываю, и я ему посоветовал не совать нос в чужие дела.
Syn:2) ( affairs) дела, вопросыdomestic / internal affairs — внутренние дела ( страны)
international affairs, foreign affairs — международные отношения
state of affairs — положение дел, ситуация, конъюнктура
Secretary of State for Foreign / Home Affairs — министр иностранных / внутренних дел ( в Великобритании)
civil affairs unit — воен. подразделение по связям с гражданской администрацией
to administer / conduct affairs (of state) — вести (государственные) дела
to arrange / settle / straighten out one's affair; to get / put one's affairs in order — приводить свои дела в порядок
I am not going to discuss my financial affairs with the press. — Я не собираюсь обсуждать своё финансовое положение с журналистами.
3)а) происшествие, инцидент, делоsinister / sordid / ugly affair — грязная история, низкий поступок
Watergate affair — Уотергейтский скандал, Уотергейтское дело
to cover up / hush up an affair — скрыть обстоятельства дела, умолчать о происшествии
Syn:б) событие, мероприятие; явлениеThe party turned out to be a quiet affair. — Вечеринка прошла скромно.
His death was a tragic affair. — Его смерть была трагедией.
Syn:4) разг. штука, штуковинаHer hat was an elegant affair. — У неё была очень элегантная шляпа.
Syn:5) = love affair роман, любовная связь, амур(ы)He had an affair with his secretary. — У него был роман с секретаршей.
Syn: -
11 sordid
['so:did]1) ((of a place etc) dirty, mean and poor: a very sordid neighbourhood.) sordid2) ((of a person's behaviour etc) showing low standards or ideals etc; not very pleasant or admirable: The whole affair was rather sordid.) murdar•- sordidly- sordidness -
12 sordid
'so:did1) ((of a place etc) dirty, mean and poor: a very sordid neighbourhood.) snusket, skitten2) ((of a person's behaviour etc) showing low standards or ideals etc; not very pleasant or admirable: The whole affair was rather sordid.) skitten, simpel•- sordidly- sordidnesselendig--------skittenadj. \/ˈsɔːdɪd\/1) skitten2) lavsinnet, smålig, simpel, tarvelig3) gjerrig, grisk -
13 sordid
['so:did]1) ((of a place etc) dirty, mean and poor: a very sordid neighbourhood.) óhreinn, niðurníddur2) ((of a person's behaviour etc) showing low standards or ideals etc; not very pleasant or admirable: The whole affair was rather sordid.) ósiðlegur, óþverralegur•- sordidly- sordidness -
14 sordid
zsugori* * *['so:did]1) ((of a place etc) dirty, mean and poor: a very sordid neighbourhood.) piszkos2) ((of a person's behaviour etc) showing low standards or ideals etc; not very pleasant or admirable: The whole affair was rather sordid.) aljas•- sordidly- sordidness -
15 sordid
['so:did]1) ((of a place etc) dirty, mean and poor: a very sordid neighbourhood.) sórdido2) ((of a person's behaviour etc) showing low standards or ideals etc; not very pleasant or admirable: The whole affair was rather sordid.) sórdido•- sordidly- sordidness* * *sor.did[s'ɔ:did] adj 1 sórdido, sujo, nojento. 2 vil, baixo, egoísta, avarento. 3 desonesto, imoral. -
16 sordid
adj. pis, sefil, aşağılık, para canlısı, çıkarcı, alçak, cimri* * *kirli* * *['so:did]1) ((of a place etc) dirty, mean and poor: a very sordid neighbourhood.) pis, kirli2) ((of a person's behaviour etc) showing low standards or ideals etc; not very pleasant or admirable: The whole affair was rather sordid.) aşağılık, rezil•- sordidly- sordidness -
17 sordid
• alhainen• likainen• halpamainen• kurja* * *'so:did1) ((of a place etc) dirty, mean and poor: a very sordid neighbourhood.) kurja2) ((of a person's behaviour etc) showing low standards or ideals etc; not very pleasant or admirable: The whole affair was rather sordid.) halpamainen•- sordidly- sordidness -
18 sordid
['sɔːdɪd]adj* * *['so:did]1) ((of a place etc) dirty, mean and poor: a very sordid neighbourhood.) obskurny, nędzny2) ((of a person's behaviour etc) showing low standards or ideals etc; not very pleasant or admirable: The whole affair was rather sordid.) wstrętny•- sordidly- sordidness -
19 sordid
['so:did]1) ((of a place etc) dirty, mean and poor: a very sordid neighbourhood.) nožēlojams; netīrs2) ((of a person's behaviour etc) showing low standards or ideals etc; not very pleasant or admirable: The whole affair was rather sordid.) nožēlojams; zemisks•- sordidly- sordidness* * *netīrs; nekrietns, zemisks -
20 sordid
['so:did]1) ((of a place etc) dirty, mean and poor: a very sordid neighbourhood.) apšepęs, varganas, skurdus, nešvarus2) ((of a person's behaviour etc) showing low standards or ideals etc; not very pleasant or admirable: The whole affair was rather sordid.) nemalonus, prastas, bjaurus•- sordidly- sordidness
См. также в других словарях:
affair — noun 1 event/situation ADJECTIVE ▪ whole ▪ She saw the whole affair as a great joke. ▪ glittering, grand ▪ I knew that the wedding would be a grand affair. ▪ … Collocations dictionary
sordid — sor|did [ˈso:dıd US ˈso:r ] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: sordidus, from sordes dirt ] 1.) involving immoral or dishonest behaviour sordid business/affair/story etc ▪ The whole sordid affair came out in the press. ▪ She discovered the… … Dictionary of contemporary English
sordid — [[t]sɔ͟ː(r)dɪd[/t]] 1) ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone s behaviour as sordid, you mean that it is immoral or dishonest. He sat with his head buried in his hands as his sordid double life was revealed... I don t want to hear the… … English dictionary
affair — n. romantic liaison 1) to carry on, have an affair with 2) a casual; clandestine, secret; illicit; love; tempestuous affair matter event 3) to investigate an affair 4) to cover up, hush up an affair; to wash one s hands of an affair 5) a… … Combinatory dictionary
sordid — adjective 1 involving immoral or dishonest behaviour: sordid political motives | sordid details: She revealed all the sordid details of her affair with Pascal. 2 very dirty and unpleasant; squalid (1): a sordid little room at the top of the house … Longman dictionary of contemporary English
sordid — sor|did [ sɔrdıd ] adjective 1. ) immoral, dishonest, or unpleasant: I don t want to know all the sordid details. a sordid secret/story/affair 2. ) dirty and ugly: a run down apartment on a sordid street … Usage of the words and phrases in modern English
sordid — UK [ˈsɔː(r)dɪd] / US [ˈsɔrdɪd] adjective 1) immoral, dishonest, or unpleasant I don t want to know all the sordid details. a sordid secret/story/affair 2) dirty and ugly a shabby boarding house in a sordid street … English dictionary
sordid — adjective 1) a sordid love affair Syn: sleazy, dirty, seedy, seamy, unsavory, tawdry, cheap, debased, degenerate, dishonorable, disreputable, discreditable, contemptible, ignominious, shameful, abhorrent … Thesaurus of popular words
sordid — adj. Sordid is used with these nouns: ↑affair, ↑detail, ↑past, ↑story, ↑tale … Collocations dictionary
Pat Evans — Infobox EastEnders character 2 character name=Pat Evans creator=Tony Holland introducer=Julia Smith actor name=Pam St. Clement Emma Cooke (flashback) years=1986 mdash; first=12 June 1986 classification=Present; regular dob=28 December 1942 status … Wikipedia
Margot Rose — Born 17 July 1956 (1956 07 17) (age 55) Pittsburgh, Pennsylvania Margot Rose is an American thespian, television and film actress, television director, composer, and lyricist … Wikipedia
